Song written for APCD
แม้ว่าจะมีการริเริ่มโครงการต่างๆ เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนอย่างแพร่หลายในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก แต่คนพิการทางสติปัญญา (Persons with Intellectual Disabilities - PID) และคนพิการทางจิต (Persons with Psychiatric Disabilities - PPD) ก็ยังคงมีส่วนร่วมในสังคมน้อยมากเมื่อเปรียบเทียบกับกลุ่มคนพิการประเภทอื่นๆ ดูเหมือนว่าสิทธิมนุษยชนของคนพิการเหล่านี้ว่าจะถูกเพิกเฉย และถูกล่วงละเมิดและแทบจะไม่มีใครเคยได้รับฟังความคิดเห็นของพวกเขาเลยนอกจากนี้ พลังร่วม (collective power) ของคนพิการเหล่านี้ ก็ไม่ได้ถูกนำเอามาใช้ประโยชน์อย่างจริงจัง โดยเฉพาะในกลุ่มประเทศกำลังพัฒนา
Participants singing, Malaysian (left) and Filipino (right)
การจัดประชุมเชิงปฏิบัติการด้านสิทธิมนุษยชนเกี่ยวกับกลุ่มผู้ด้อยโอกาส เสียงจากผู้พิการทางสติปัญญาและคนพิการทางจิต จัดขึ้นโดย ศพอ. ระหว่างวันที่ 16 - 18 มีนาคม 2547 ณ ประเทศไทย วัตถุประสงค์ของการจัดงานในครั้งนี้ เพื่อเสริมสร้างศักยภาพของผู้ที่พิการทางสติปัญญา (PID) และ คนพิการทางจิต (PPD) ให้สามารถดำเนินการทางด้านการส่งเสริมสิทธิมนุษยชนของพวกเขาเอง และสามารถจัดตั้ง เครือข่ายสนับสนุนสิทธิมนุษยชน (a human rights advocacy network) ในกลุ่มผู้เข้าร่วมประชุมและผู้สนับสนุนด้วย
ในการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ มีผู้เข้าร่วมประชุม จำนวน 17 คน ซึ่งเป็นคนพิการทางจิต (PPD) จากประเทศกัมพูชา มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และไทย และผู้เข้าร่วมประชุม จำนวน 15 คน ซึ่งเป็นคนพิการในกลุ่มที่พิการทางสติปัญญา (PID) จากประเทศอินเดีย เนปาล เวียดนาม และไทย และมีวิทยากร จากประเทศญี่ปุ่น ฮ่องกง และประเทศไทย
ศพอ. ใคร่ขอขอบคุณทุกท่านที่มีส่วนกระตุ้น ส่งเสริม และดำเนินการ ในการประชุมเชิงปฏิบัติการที่มีความหมาย และประสบความสำเร็จอย่างดีเยี่ยมครั้งนี้ และใคร่ขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง ต่อผู้เข้าร่วมประชุมทุกท่านที่ได้พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันอย่างอิสระ
การประชุมในครั้งนี้ ได้รวบรวมประโยคที่มีความหมายลึกซึ้งจากผู้เข้าร่วมประชุมในแต่ละกลุ่ม และผู้เข้าร่วมกิจกรรมชาวมาเลเซียได้แต่งเพลงซึ่งมีเนื้อหากินใจ
Songs written for APCD
ในฐานะที่เป็นผู้อำนวยความสะดวกให้แก่กลุ่มคนพิการทางจิต (PPD) ในการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ ดิฉันรู้สึกภูมิใจและมีความสุขมากที่ได้รับผิดชอบหน้าที่นี้ ผลที่ได้รับนั้นเกินความคาดหมาย เพราะมันเยี่ยมมากๆ โดยได้รับความร่วมมือจากผู้เข้าร่วมและผู้ช่วยเหลือส่วนตัวของพวกเขา ในการประชุมครั้งนี้อย่างล้นหลาม และในการประชุมภาคอภิปราย ก็ประสบผลสำเร็จอย่างดียิ่งและมีคุณค่ามากอีกด้วย ซึ่งเราควรจะแจ้งผลสำเร็จนี้ให้ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกฝ่ายได้รับทราบ และจะเป็นหนทางหนึ่ง ที่จะทำให้สังคมได้เกิดความตื่นตัว และลดการดูหมิ่น เหยียดหยามต่อบุคคลที่บกพร่องทางจิต และยังเป็นการพิสูจน์อีกว่า พวกเขาก็มีความต้องการเช่นเดียวกับผู้อื่น และยังสามารถแสดงความคิดเห็นของตนเองได้อีกด้วย"
คำแถลงการณ์ของคนพิการทางจิต (PPD) ได้เสนอแนะว่า ทุกๆ ประเทศ ควรสร้างกิจกรรมเพื่อส่งเสริมและปกป้องสิทธิของคนพิการ และควรมีการแลกเปลี่ยนประสบการณ์และความก้าวหน้าของกิจกรรมให้เผยแพร่ไปยังประเทศอื่นๆ ด้วย
ดิฉันรู้สึกยินดีเป็นที่สุด ที่ได้เห็นความกระตือรือร้นในการเข้าร่วมงานของผู้แทนจากกลุ่มคนพิการทางจิต (PPD) ซึ่งได้กล่าวอย่างกล้าหาญถึงการต่อสู้ดิ้นรนกับความเจ็บป่วยที่ขมขื่นและยากลำบาก และการเอาชนะอุปสรรคเพื่อให้หายจากโรคที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ การประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ ทำให้ดิฉันสามารถใช้ ทักษะเก่าๆ จากการที่เคยเป็นหัวหน้ากลุ่มและเป็นผู้นำการอภิปรายเพื่อพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างสมาชิกในกลุ่ม ซึ่งในตอนนี้ ดิฉันพบว่าตัวเองรู้สึกผูกพันกับผู้เข้าประชุมทุกท่าน และได้พบมิตรภาพที่แท้จริง และได้สร้างเครือข่ายร่วมกับผู้แทนและผู้ให้การสนับสนุนจากประเทศต่างๆ อีก 4 ประเทศ "
ดิฉันรู้สึกเป็นเกียรติ และมีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง ที่ได้เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการที่เป็นการริเริ่มบุกเบิกครั้งนี้ และในปีหน้า ควรจะเชิญวิทยากรที่มีความพิการมาร่วมงานนี้ให้มากยิ่งขึ้น เพื่อเพิ่มการอำนวยความสะดวกตามวิธีการแบบอิงสิทธิพื้นฐาน
การประชุมครั้งนี้ เป็นครั้งแรกที่ผู้เข้าร่วมการประชุมทุกท่านมีโอกาสพูดคุยแบ่งปันประสบการณ์ และมีส่วนร่วมอย่างแท้จริง มีการแบ่งกลุ่มผู้เข้าร่วมประชุม โดยมีวิทยากร และคณะทำงาน ที่เป็นทีมเวิร์คที่มีประสิทธิภาพ และยังมีการประสานงานระหว่าง ศพอ. และผู้เข้าร่วมประชุมอย่างดีเยี่ยม หากเราให้โอกาสแก่เพื่อนๆ ของเรา โดยให้การยอมรับ ทั้งคนพิการทางสติปัญญา (PID) และคนพิการทางจิต (PPD) ซึ่งมีบางคนเรียกพวกเขาว่าเป็น บุคคลผู้มีความพิการที่ต่างออกไป ("People with Different Disabilities") พวกเขาก็จะมีความเชื่อมั่นในตนเอง และสิ่งนี้ก็จะเป็นแรงผลักดันให้พวกเขาสามารถกระทำในสิ่งที่ไม่น่าเชื่อขึ้นได้ อย่างเช่นผลที่เราได้เห็นจากการประชุมในครั้งนี้"
เราเล่น เราพูดคุย เราหัวเราะ เราเล่าเรื่องตลก เราอภิปรายร่วมกัน และความแตกต่างทางภาษาไม่เคยเป็นอุปสรรคต่อความเข้าใจและการพูดคุยแลกเปลี่ยนแบ่งปันความคิดเห็นระหว่างเรา เพราะว่าพวกเราสื่อสารกันด้วยหัวใจและความรัก เราอาจสูญเสียความรู้สึกบางอย่างไป และเราก็ได้รับอิสรภาพ การที่ได้มารู้จักกัน ก็เป็นวิธีการหนึ่งที่จะทำให้เราเข้าใจตัวเราเองมากขึ้น การที่ได้เห็นพวกคุณทำงานในชุมชน ก็เป็นเหมือนแสงไฟส่องนำทางให้แก่เรา ถ้าพวกคุณสามารถทำได้สำเร็จ ก็จะเป็นเหมือนการประกาศให้ทุกคนทราบถึงความมั่นใจ และถ้าดิฉันทำได้ มันก็จะเป็นเหมือนการประกาศให้ทุกคนทราบ วิธีการในการดำรงชีวิตของพวกคุณ เป็นแนวทางที่สะท้อนให้เห็นถึงความเข้าใจเรื่องของสิทธิมนุษยชนของคุณ มันอาจจะเป็นกิจกรรมที่กระทำเพื่อการรับรู้ หรืออาจเกิดมาจากจินตนาการ ก็ขึ้นอยู่กับพวกเราทุกคนที่จะแสวงหา และพยายามต่อไป ดังนั้น พวกเรามาติดต่อพูดคุยกันเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของพวกเราไปจนถึงวาระสุดท้าย และตอนนี้พวกเราก็กำลังกระทำเช่นนั้นอยู่ จงมาร่วมมือกัน และมาสนุกด้วยกัน
DisabilitiesMr. Yim (left) and the PID Group Participants
ผมรู้สึกปลาบปลื้มใจมาก เพราะผมได้เป็นผู้สนับสนุน และผมก็มีโอกาสบรรยายเกี่ยวกับเรื่องราวของผมด้วย
เพื่อนจากประเทศต่างๆ ได้ชื่นชมในความกล้าหาญของพวกเรา และแสดงความยินดีกับความสำเร็จของเราหลังจากที่ได้พบปะพูดคุยกัน ขอกราบขอบคุณพ่อแม่ของพวกเราไว้ ณ ที่นี้ เพราะพวกเขา จะไม่รอให้รัฐบาลเปลี่ยนนโยบาย พวกเขาค้นหาแหล่งทรัพยากรและสร้างศูนย์ฝึกสำหรับลูกหลานอันเป็นที่รัก ยอดเยี่ยมมาก พ่อแม่ที่รักในฮ่องกง ก่อนที่จะไปต่อสู้ให้เราในเรื่องใดๆ โปรดคำนึงถึงความคิดเห็นของเราด้วย!"
""จะปกป้องสิทธิได้อย่างไร
- จงปฏิบัติต่อคนๆ นั้นด้วยความนับถือสูงสุดและเคารพต่อสิทธิของพวกเขา
- ออกกฎหมายและบังคับใช้เพื่อปกป้องสิทธิ
- จัดตั้งระบบควบคุมตรวจสอบ กล่าวคือ มีผู้เฝ้าระวัง เพื่อป้องกันการละเมิดสิทธิ
- สิทธิในความคุ้มครองจากการแบ่งแยกกีดกันทั้งปวง
- สิทธิในการออกเสียง สิทธิในการได้รับการบำบัดรักษาและการฟื้นฟูสมรรถภาพอย่าง และสิทธิในการได้รับการประกันชีวิต หรือสวัสดิการ
- สิทธิในการทำงาน และการจ้างงาน
- ปกป้องสิทธิของคนพิการทางจิต (PPD) โดยจัดทำวิธีปฏิบัติในการประกอบอาชีพ (practice for professionals) ไว้ให้พวกเขา
- เผยแพร่ข้อมูลสำหรับคนพิการทางจิต (PPD) เพื่อจะได้รับรู้สิทธิของพวกเขา
"จะส่งเสริมสิทธิอย่างไร
- ให้การศึกษาเกี่ยวกับการรับรู้เรื่องสุขภาพจิตแก่สาธารณชน
- ให้การศึกษาในเรื่องของสิทธิ แก่คนพิการทางจิต (PPD)
- ให้การศึกษาเกี่ยวกับสิทธิของคนพิการทางจิต (PPD) แก่ผู้ประกอบวิชาชีพต่างๆ
- แก้ไขปัญหาการดูหมิ่นเหยียดหยาม (stigma) และ อคติ (prejudices) ซึ่งเป็นปัญหาสังคม
- กระตุ้นส่งเสริมการมีส่วนร่วมในสังคม และการยอมรับคนพิการทางจิต (PPD) เพื่อให้คนพิการ
สามารถต่อสู้กับการแบ่งแยกในสังคมได้- รวมเอาประเด็นเกี่ยวกับคนพิการทางจิต (PPD) ไว้ในหลักสูตรของโรงเรียน
- มีเพื่อนคอยให้การสนับสนุน และสื่อก็มีส่วนสำคัญในการส่งเสริมสิทธิ
- ส่งเสริมแนวทางแบบเน้นมนุษยธรรมสำหรับคนพิการทางจิต (PPD)
- กระตุ้นส่งเสริมให้คนพิการทางจิต (PPD) และผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกคนมีความพยายามอย่างต่อเนื่อง
"จะจัดตั้งเครือข่ายอย่างไร
จะจัดตั้งเครือข่ายอย่างไร
- จัดตั้งเครือข่ายระหว่างคนพิการทางจิต (PPD) โดยใช้วิธีเยี่ยมบ้าน (home visitation)
- จัดตั้งเครือข่ายของกลุ่มพึ่งตนเอง (self-help groups) เพื่อให้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูลและความคิดเห็นระหว่างกัน
- มีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นในบทบาททางสังคม (social functions) โดยเข้าร่วมการประชุมวิชาการ การประชุมเชิงปฏิบัติการ การเยี่ยมชมดูงาน (study visits) การทำวิจัยในระดับท้องถิ่น ภูมิภาค และระดับนานาชาติ
- จัดตั้งเครือข่าย โดยใช้สิ่งตีพิมพ์ จดหมายข่าว และอินเตอร์เน็ต
- ให้ ศพอ. เป็นองค์กรประสานงานหลักในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ที่ทำหน้าที่จัดตั้งเครือข่ายต่างๆ ตามที่ได้กล่าวมาข้างต้น
คำแถลงการณ์ของกลุ่มคนพิการทางสติปัญญา (PID)